Verbindungstechnik
Zuverlässige Anschlusstechnik für Industrie, Automation und Maschinenbau
Verbindungstechnik ist das Rückgrat moderner Automatisierungslösungen. Hochwertige Steckverbinder, Anschlussleitungen und Verteiler sorgen für eine sichere Signal- und Datenübertragung – auch unter anspruchsvollen Bedingungen. Sie ermöglichen eine schnelle Integration, reduzieren Stillstandszeiten und gewährleisten eine dauerhaft stabile Kommunikation zwischen Sensorik, Aktorik und Steuerung.
Ob in mobilen Maschinen, in Produktionsanlagen oder in rauen Industrieumgebungen – unser umfangreiches Sortiment an industrieller Verbindungstechnik bietet die passende Lösung für nahezu jede Anwendung. Dazu gehören robuste Steckverbinder, konfektionierte Verbindungsleitungen, Y-Verteiler, Flanschbuchsen sowie Varianten mit hoher Schutzart für den Einsatz in feuchten, staubigen oder vibrationsintensiven Bereichen.
Dank großer Variantenvielfalt und durchdachter Bauformen lassen sich unsere Komponenten einfach montieren und flexibel verbinden. So unterstützen wir eine effiziente Inbetriebnahme und sorgen für zuverlässige Verbindungen – dauerhaft und störungsfrei.
BCC03H5
BCC M323-M413-3E-602-PX0334-003 | Steckverbinder/Verbindungskabel
Das Verbindungskabel BCC M383-M413-3A-003-PW0434-003 von Balluff verbindet Sensoren mit M8-Anschluss über eine flexible, schleppkettentaugliche Leitung mit der Steuerungsseite – zuverlässig auch unter dauernder Bewegungsbelastung. Eine sichere Verbindung ist die Grundvoraussetzung für stabile Signalübertragung und verhindert schwer lokalisierbare Ausfälle im laufenden Betrieb.Ausgelegt für bewegte AnwendungenDer schleppkettentaugliche PUR-Mantel ist für flexible Verlegung bis 90 °C ausgelegt und hält dauernder Biegebewegung stand, ohne zu ermüden. Mit einer Kabellänge von 0.3 m eignet sich das Kabel für platzsparende Verbindungen direkt am Sensor oder Aktor.Prozessstandfest und leicht kontrollierbarDie integrierte LED zeigt den Schaltzustand an Pin 4 direkt am Steckverbinder an. Das beschleunigt die Inbetriebnahme und Fehlersuche, da der Signalstatus ohne Messgerät sofort ablesbar ist. Die Schutzart bis IP69K erlaubt den Einsatz auch in der Hochdruckreinigung und feuchten Umgebungen.Vorteile auf einen BlickSchleppkettentauglicher PUR-Mantel, flexibel bis 90 °C: dauerhaft belastbar in bewegten Maschinenachsen.Integrierte LED-Funktionsanzeige: Schaltzustand direkt ablesbar, verkürzt die Fehlersuche.Schutzart bis IP69K: einsetzbar in der Hochdruck- und Dampfstrahlreinigung.M8-Buchse gewinkelt auf M12-Stecker gerade: platzsparende Anschlusskombination für beengte Einbausituationen.
BCC03H6
BCC M323-M413-3E-602-PX0334-006 | Steckverbinder/Verbindungskabel
Das Verbindungskabel BCC M383-M414-3A-006-PW0434-010 von Balluff verbindet Sensoren mit 3-poligem M8-Ausgang direkt mit der Steuerungsebene über einen geraden M12-Stecker – in einer kompakten Baulänge von 0.6 m für den feldnahen Einsatz. Ein zuverlässiger Steckverbinder ist die Grundlage für stabile Signalübertragung und vermeidet schwer lokalisierbare Kontaktprobleme im laufenden Betrieb.Belastbar in Schleppketten und bewegten AchsenDer schleppkettentaugliche PUR-Mantel ist auf dauerhafte Biegebelastung ausgelegt und hält Temperaturen bis 90 °C bei flexibler Verlegung stand. Das sichert eine lange Standzeit in Handhabungsachsen und anderen bewegten Anwendungen, ohne dass der Kabelmantel vorzeitig ermüdet oder bricht.Schnelle Funktionskontrolle vor OrtDie integrierte gelbe LED an Pin 4 zeigt den Schaltzustand direkt am Steckverbinder an – ohne Messgerät erkennbar. Das beschleunigt die Inbetriebnahme und Fehlersuche erheblich. Die Schutzart IP69K erlaubt den Einsatz auch in Bereichen mit Hochdruck- und Dampfstrahlreinigung.Vorteile auf einen BlickSchleppkettentauglicher PUR-Mantel: ausgelegt für dauerhafte Biegebelastung in bewegten Achsen.Flexible Verlegung bis 90 °C: temperaturbeständig auch in warmen Maschinenumgebungen.Integrierte LED an Pin 4: Schaltzustand direkt ablesbar, beschleunigt die Fehlersuche.Schutzart bis IP69K: einsetzbar in der Hochdruck- und Dampfstrahlreinigung.
BCC03H7
BCC M323-M413-3E-602-PX0334-010 | Steckverbinder/Verbindungskabel
Das Verbindungskabel BCC03H7 von Balluff verbindet Sensoren mit M8-Buchsenanschluss zuverlässig mit Steuerungen über einen geraden M12-Stecker – und ist dabei für den dauerhaften Einsatz in bewegten Anwendungen ausgelegt. Eine stabile, widerstandsfähige Verbindung ist die Grundlage für fehlerfreie Signalübertragung und vermeidet schwer lokalisierbare Ausfälle in der Anlage.Belastbar in der SchleppketteDer schleppkettentaugliche PUR-Mantel ist auf dauerhafte Biegebelastung ausgelegt und hält flexibler Verlegung bis 90 °C stand. Das macht das Kabel zur zuverlässigen Wahl für Achsen und Handlingsysteme mit ständig wechselnden Bewegungszyklen, ohne dass Mantel oder Leiter vorzeitig ermüden.Schnelle Zustandskontrolle durch integrierte AnzeigeEine integrierte LED zeigt den Schaltzustand an Pin 4 direkt am Steckverbinder an. Das verkürzt die Fehlersuche bei der Inbetriebnahme und im Servicefall erheblich, da der Signalzustand ohne Messgerät ablesbar ist. Die Schutzart IP69K erlaubt den Einsatz auch in der Hochdruck- und Dampfstrahlreinigung.Vorteile auf einen BlickSchleppkettentauglicher PUR-Mantel: ausgelegt für dauerhafte Biegebelastung in bewegten Achsen und Handlingsystemen.Kabeltemperatur bis 90 °C bei flexibler Verlegung: stabil auch in warmen Maschinenumgebungen ohne Alterung des Mantels.Integrierte LED-Funktionsanzeige: Schaltzustand direkt ablesbar, beschleunigt Inbetriebnahme und Fehlersuche.Schutzart bis IP69K: einsetzbar in der Hochdruck- und Dampfstrahlreinigung.
BCC03H8
BCC M323-M413-3E-602-PX0334-015 | Steckverbinder/Verbindungskabel
Das Verbindungskabel BCC M313-N414-3A-336-PX0434-015 von Balluff verbindet Sensoren und Aktoren mit M8-Buchse auf der Gerätseite und M12-Stecker zur Steuerung – schleppkettentauglich und für bewegte Anwendungen ausgelegt. Eine zuverlässige Steckverbindung ist die Grundlage für stabile Signalübertragung und verhindert schwer lokalisierbare Wackelkontakte im laufenden Betrieb.Belastbar in Schleppkette und DauerbetriebDer schwarze PUR-Mantel ist für dauerhaften Biegebetrieb in Schleppketten ausgelegt und hält Kabeltemperaturen von -25 bis 90 °C bei flexibler Verlegung stand. Das verlängert die Standzeit der Verbindung in Handling- und Positioniereinheiten deutlich und reduziert ungeplante Kabelwechsel.Schaltzustand direkt am Stecker erkennbarEine integrierte gelbe LED an Pin 4 zeigt den Schaltzustand des angeschlossenen Sensors direkt am Steckverbinder an. Das beschleunigt die Inbetriebnahme und Fehlersuche, da der Signalzustand ohne Messgerät ablesbar ist. Schutzart IP69K erlaubt den Einsatz auch in der Hochdruck- und Dampfstrahlreinigung.Vorteile auf einen BlickSchleppkettentauglicher PUR-Mantel: ausgelegt für dauerhafte Biegebelastung in bewegten Achsen.Kabeltemperatur bis 90 °C bei flexibler Verlegung: einsetzbar auch in warmen Maschinenumgebungen.Integrierte LED-Funktionsanzeige (Pin 4): Schaltzustand direkt ablesbar, beschleunigt die Fehlersuche.Schutzart bis IP69K: beständig gegen Hochdruck- und Dampfstrahlreinigung.
BCC0KYK
BCC M323-M413-3E-602-PX0334-025 | Steckverbinder/Verbindungskabel
Das Verbindungskabel BCC0KYK von Balluff verbindet Sensoren und Aktoren mit M8-Buchse und M12-Stecker zuverlässig mit der Steuerung – ausgelegt für den Einsatz in bewegten Anwendungen und anspruchsvollen Umgebungen. Eine dauerhaft sichere Verbindung ist die Grundlage für stabile Signalübertragung und verhindert schwer auffindbare Unterbrechungen im Anlagenbetrieb.Belastbar in Schleppkette und NassbereichDer schleppkettentaugliche PUR-Mantel ist auf dauerhafte Biegebelastung ausgelegt und hält flexibler Verlegung bis 90 °C stand. Die Schutzart IP69K sichert den Betrieb auch in der Hochdruckreinigung und schützt die Verbindung vor eindringendem Wasser und Reinigungsmitteln – ein klarer Vorteil in der Lebensmittel- und Prozessindustrie.Schnelle Zustandskontrolle vor OrtDie integrierte LED an Pin 4 zeigt den Schaltzustand direkt am Steckverbinder an. Das beschleunigt die Fehlersuche und Inbetriebnahme, da der Signalzustand ohne zusätzliches Messgerät ablesbar ist.Vorteile auf einen BlickSchleppkettentauglicher PUR-Mantel: ausgelegt für dauerhafte Biegebelastung in bewegten Achsen und Kabeltragen.Schutzart bis IP69K: einsetzbar in der Hochdruck- und Dampfstrahlreinigung.Integrierte LED-Funktionsanzeige: Schaltzustand direkt ablesbar, beschleunigt Fehlersuche und Inbetriebnahme.Nennstrom 4.0 A bei 30 V DC: belastbar für den sicheren Betrieb anspruchsvoller Feldgeräte.
BCC03HA
BCC M323-M413-3E-602-PX0334-030 | Steckverbinder/Verbindungskabel
Das Verbindungskabel BCC03HA von Balluff verbindet Sensoren und Aktoren mit M8-Buchse auf der einen und M12-Stecker auf der anderen Seite zuverlässig mit der Steuerung – ausgelegt für bewegte Anwendungen in der Industrieautomation. Eine dauerhaft belastbare Verbindung ist die Grundlage für stabile Signalübertragung und verhindert schwer auffindbare Unterbrechungen im laufenden Betrieb.Belastbar in Schleppketten und bewegten AchsenDer schleppkettentaugliche PUR-Mantel ist auf dauerhafte Biegebelastung ausgelegt und hält einem flexiblen Einsatz bei Temperaturen von -25 bis 90 °C stand. Der geradlinige M12-Stecker und die gewinkelte M8-Buchse ermöglichen eine platzsparende Leitungsführung, die sich an beengte Einbauverhältnisse anpasst und mechanische Zugbelastung am Steckverbinder reduziert.Einfache Funktionskontrolle direkt am KabelEine integrierte gelbe LED zeigt den Schaltzustand auf Pin 4 direkt am Steckverbinder an. Das beschleunigt die Fehlersuche bei der Inbetriebnahme und im Servicefall, weil der Signalzustand ohne Messgerät ablesbar ist. Die Schutzart IP69K an beiden Anschlüssen erlaubt den Einsatz auch in Hochdruck- und Dampfstrahlreinigungsanwendungen.Vorteile auf einen BlickSchleppkettentauglicher PUR-Mantel: ausgelegt für dauerhafte Biegebelastung in bewegten Achsen.Gewinkelte M8-Buchse, gerader M12-Stecker: platzsparende Leitungsführung in beengten Einbauverhältnissen.Integrierte LED auf Pin 4: Schaltzustand direkt ablesbar, beschleunigt die Fehlersuche.Schutzart bis IP69K: einsetzbar auch in der Hochdruck- und Dampfstrahlreinigung.
BCC0KYL
BCC M323-M413-3E-602-PX0334-035 | Steckverbinder/Verbindungskabel
Das Verbindungskabel BCC0KYL von Balluff verbindet Sensoren und Aktoren mit einem gewinkelten M8-Anschluss auf Sensorseite und einem geraden M12-Stecker auf Steuerungsseite – ausgelegt für bewegte Anwendungen, bei denen eine zuverlässige Signalübertragung auch unter dauerhafter Belastung gewährleistet sein muss. Der schleppkettentaugliche PUR-Mantel sorgt dabei für eine lange Standzeit in dynamischen Achsen.Belastbar in Schleppketten und bewegten AnwendungenDer PUR-Kabelmantel ist auf dauerhafte Biegebelastung ausgelegt und bleibt bis -25 °C flexibel einsetzbar. Die kompakte Winkelbauform des M8-Anschlusses erleichtert den Einbau in engen Bauräumen und verhindert ungewollte Zugbelastung am Sensoranschluss, was die Lebensdauer der Verbindung im Schleppkettenbetrieb deutlich erhöht.Schutz und Funktionskontrolle im FeldDie Schutzart IP69K sichert das Kabel auch gegen Hochdruckreinigung und aggressive Reinigungsmedien. Eine integrierte LED zeigt den Schaltzustand direkt am Steckverbinder an, sodass Inbetriebnahme und Fehlersuche ohne zusätzliches Messgerät möglich sind.Vorteile auf einen BlickSchleppkettentauglicher PUR-Mantel: ausgelegt für dauerhafte Biegebelastung in bewegten Achsen.Gewinkelte M8-Buchse: platzsparender Einbau in engen Bauräumen, reduziert Zugbelastung am Sensor.Schutzart IP69K: beständig gegen Hochdruckreinigung und aggressive Reinigungsmedien.Integrierte LED-Anzeige: Schaltzustand direkt ablesbar, beschleunigt Inbetriebnahme und Fehlersuche.
BCC0KYM
BCC M323-M413-3E-602-PX0334-040 | Steckverbinder/Verbindungskabel
Das Verbindungskabel BCC0KYM von Balluff verbindet Sensoren und Aktoren mit M8-Buchse und M12-Stecker zuverlässig mit der Steuerung – ausgelegt für bewegte Anwendungen in anspruchsvollen Industrieumgebungen. Eine ausfallsichere Verbindung bildet die Grundlage für stabile Signalübertragung und vermeidet schwer auffindbare Unterbrechungen im laufenden Betrieb.Belastbar in Schleppkette und NassumgebungDer schleppkettentaugliche PUR-Mantel ist auf dauerhafte Biegebelastung ausgelegt und hält flexibler Verlegung bis 90 °C stand. Die Schutzart IP69K an beiden Anschlüssen erlaubt den Einsatz auch unter Hochdruck- und Dampfstrahlreinigung, ohne dass Feuchtigkeit in die Verbindung eindringt.Schnelle Zustandskontrolle vor OrtEine integrierte LED zeigt den Schaltzustand direkt am Steckverbinder an. Das beschleunigt die Inbetriebnahme und Fehlersuche, da der Signalzustand ohne Messgerät ablesbar ist – direkt an der Verbindungsstelle.Vorteile auf einen BlickSchleppkettentauglicher PUR-Mantel: ausgelegt für dauerhafte Biegebelastung in bewegten Achsen und Schleppketten.Schutzart bis IP69K: einsetzbar in der Hochdruck- und Dampfstrahlreinigung ohne Eindringen von Feuchtigkeit.Flexible Verlegung bis 90 °C: auch in warmen Maschinenumgebungen dauerhaft einsetzbar.Integrierte LED-Funktionsanzeige: Schaltzustand direkt ablesbar, verkürzt Fehlersuche und Inbetriebnahme.
BCC0KYN
BCC M323-M413-3E-602-PX0334-045 | Steckverbinder/Verbindungskabel
Das Verbindungskabel BCC0KYN von Balluff verbindet Sensoren und Aktoren mit M8-Buchse und M12-Stecker zuverlässig in der Steuerungsinfrastruktur – ausgelegt für bewegte Anwendungen und anspruchsvolle Industrieumgebungen. Eine dauerhaft sichere Verbindung verhindert Signalunterbrechungen und schwer auffindbare Kontaktfehler in der Anlage.Belastbar in Schleppkette und NassbereichDer schleppkettentaugliche PUR-Mantel ist auf dauerhafte Biegebelastung in bewegten Achsen ausgelegt und hält einem flexiblen Temperaturbereich von -25 bis 90 °C stand. Die Schutzart IP69K schützt das Kabel zuverlässig gegen Hochdruck- und Dampfstrahlreinigung, sodass der Einsatz in Waschstrecken und feuchten Produktionsumgebungen problemlos möglich ist.Anlagenzustand direkt am Stecker ablesenEine integrierte gelbe LED an Pin 4 zeigt den Schaltzustand direkt am Steckverbinder an. Das beschleunigt die Inbetriebnahme und Fehlersuche, da der Signalzustand ohne Messgerät vor Ort ablesbar ist und der Techniker nicht erst zur Steuerung laufen muss.Vorteile auf einen BlickSchleppkettentauglicher PUR-Mantel: ausgelegt für dauerhafte Biegebelastung in bewegten Maschinenachsen.Schutzart IP69K: widerstandsfähig gegen Hochdruck- und Dampfstrahlreinigung.Integrierte LED an Pin 4: Schaltzustand direkt am Stecker ablesbar, schnellere Fehlersuche.M8-Buchse gewinkelt auf M12-Stecker gerade: geeignet für beengte Einbausituationen mit Richtungswechsel im Anschluss.
BCC03HC
BCC M323-M413-3E-602-PX0334-050 | Steckverbinder/Verbindungskabel
Das Verbindungskabel BCC03HC von Balluff verbindet Sensoren und Aktoren mit einem gewinkelt angeschlossenen M8-Steckverbinder auf der einen und einem geraden M12-Steckverbinder auf der anderen Seite zuverlässig mit der Steuerung. Für dauerhaft stabile Signalübertragung in bewegten Anwendungen ist das Kabel schleppkettentauglich ausgelegt und bewährt sich dort, wo Wackelkontakte durch ständige Bewegung schnell zur Fehlerquelle werden.Belastbar in der SchleppketteDer schwarze PUR-Mantel ist auf dauerhafte Biegebelastung ausgelegt und hält einem flexiblen Temperaturbereich von -25 bis 90 °C stand. Das verlängert die Standzeit der Verbindung erheblich und vermeidet ungeplante Ausfälle durch Kabelbruch in Handhabungs- und Automatisierungsanwendungen.Hohe Schutzklasse für schwierige UmgebungenDie Schutzart IP69K an beiden Steckverbindern erlaubt den Einsatz in der Hochdruck- und Dampfstrahlreinigung – für Anwendungen in der Lebensmittelindustrie oder in Anlagen mit aggressiver Nassreinigung ein entscheidender Vorteil. Die integrierte LED-Funktionsanzeige macht den Schaltzustand direkt am Steckverbinder ablesbar und beschleunigt die Fehlersuche ohne Messgerät.Vorteile auf einen BlickSchleppkettentauglicher PUR-Mantel: ausgelegt für dauerhafte Biegebelastung in bewegten Achsen und Handhabungssystemen.Flexibler Temperaturbereich bis 90 °C: zuverlässiger Betrieb auch in warmen Prozessumgebungen.Schutzart IP69K: einsetzbar in der Hochdruck- und Dampfstrahlreinigung.LED-Funktionsanzeige: Schaltzustand direkt ablesbar, beschleunigt Inbetriebnahme und Fehlersuche.
BCC0KYP
BCC M323-M413-3E-602-PX0334-075 | Steckverbinder/Verbindungskabel
Das Verbindungskabel BCC0KYP von Balluff verbindet Sensoren und Aktoren mit einem M8-Winkelanschluss auf der einen und einem geraden M12-Stecker auf der anderen Seite – ausgelegt für den dauerhaften Einsatz in bewegten Maschinenteilen und anspruchsvollen Reinigungsumgebungen. Eine zuverlässige Verbindung verhindert Signalverluste und schwer lokalisierbare Wackelkontakte in der Anlage.Belastbar in der SchleppketteDer schleppkettentaugliche PUR-Mantel ist auf kontinuierliche Biegebelastung ausgelegt und hält flexibler Verlegung bei Temperaturen von -25 bis 90 °C stand. Das verlängert die Standzeit der Verbindung in Handhabungsachsen und Lineareinheiten erheblich und reduziert die Häufigkeit von Kabelwechseln.Sichere Diagnose durch integrierte AnzeigeEine gelbe LED zeigt den Schaltzustand direkt am Steckverbinder an, ohne dass ein Messgerät erforderlich ist. Das beschleunigt die Fehlersuche und die Inbetriebnahme. Die Schutzart IP69K erlaubt den Einsatz auch in Bereichen mit Hochdruck- und Dampfstrahlreinigung.Vorteile auf einen BlickSchleppkettentauglicher PUR-Mantel: ausgelegt für dauerhafte Biegebelastung in bewegten Achsen.Kabeltemperatur bis 90 °C (flexibel): einsetzbar auch in warmen Maschinenumgebungen ohne Degradation.Integrierte LED-Funktionsanzeige: Schaltzustand direkt ablesbar, beschleunigt Fehlersuche und Inbetriebnahme.Schutzart bis IP69K: beständig gegen Hochdruck- und Dampfstrahlreinigung.
BCC0H41
BCC M323-M413-3E-602-PX0334-100 | Steckverbinder/Verbindungskabel
Das Verbindungskabel BCC0H41 von Balluff verbindet Sensoren mit M8-Anschluss zuverlässig mit Steuerungen oder Verteilern mit M12-Buchse – bei einer Kabellänge von 10 m und Auslegung für bewegte Anwendungen. Eine dauerhaft sichere Verbindung verhindert Signalverluste und schwer auffindbare Wackelkontakte in der Anlage.Belastbar in Schleppkette und rauer UmgebungDer schleppkettentaugliche PUR-Mantel ist auf dauerhafte Biegebelastung ausgelegt und hält einem flexiblen Einsatz bei Temperaturen bis 90 °C stand. Das macht das Kabel zur zuverlässigen Verbindung in Handhabungsachsen und anderen bewegten Maschinenteilen, ohne dass der Mantel vorzeitig ermüdet.Schaltzustand direkt erkennbarEine integrierte LED an Pin 4 zeigt den Funktionszustand unmittelbar am Steckverbinder an. Das beschleunigt die Inbetriebnahme und Fehlersuche, da der Schaltzustand ohne Messgerät ablesbar ist. Die Schutzart IP69K an beiden Anschlüssen erlaubt den Einsatz auch in Bereichen mit Hochdruckreinigung.Vorteile auf einen BlickSchleppkettentauglicher PUR-Mantel, 10 m: ausgelegt für dauerhafte Biegebelastung in bewegten Achsen.Flexible Verlegung bis 90 °C: stabil auch unter thermischer Belastung im laufenden Betrieb.Integrierte LED an Pin 4: Schaltzustand direkt ablesbar, beschleunigt Inbetriebnahme und Fehlersuche.Schutzart bis IP69K: einsetzbar auch in der Hochdruck- und Dampfstrahlreinigung.
BCC0H42
BCC M323-M413-3E-602-PX0334-150 | Steckverbinder/Verbindungskabel
Das Verbindungskabel BCC0H42 von Balluff verbindet Sensoren und Aktoren mit M8-Buchse (gewinkelt) und M12-Stecker (gerade) zuverlässig mit der Steuerung – ausgelegt für bewegte Anwendungen und dauerhaften Industriebetrieb. Mit einer Kabellänge von 15 m und schleppkettentauglichem PUR-Mantel überbrückt es auch größere Abstände zwischen Sensor und Steuerung ohne Abstriche bei der Signalqualität.Belastbar in der Schleppkette und bei flexibler VerlegungDer schwarze PUR-Mantel ist auf dauerhafte Biegebelastung ausgelegt und hält Kabeltemperaturen von -25 bis 90 °C bei flexibler Verlegung stand. Das verlängert die Standzeit der Verbindung in bewegten Achsen und Handhabungsanwendungen erheblich und reduziert unplanmäßige Stillstände durch Kabelbrüche.Funktionskontrolle direkt am SteckverbinderEine integrierte LED an Pin 4 zeigt den Schaltzustand direkt am Steckverbinder an. Das beschleunigt die Inbetriebnahme und Fehlersuche, da der Signalzustand ohne Messgerät ablesbar ist. Die Schutzart IP69K erlaubt den Einsatz auch in der Hochdruckreinigung – vom Sensor bis zur Verbindung ist die gesamte Kette abgedichtet.Vorteile auf einen BlickSchleppkettentauglicher PUR-Mantel, 15 m Länge: ausgelegt für dauerhafte Biegebelastung und große Abstände in bewegten Anwendungen.Flexible Verlegung bis 90 °C: stabile Verbindung auch in warmen Maschinenumgebungen.Integrierte LED-Anzeige an Pin 4: Schaltzustand direkt ablesbar, beschleunigt Inbetriebnahme und Fehlersuche.Schutzart bis IP69K: einsetzbar auch in der Hochdruck- und Dampfstrahlreinigung.
BCC0589
BCC M323-M413-3E-602-PX43T2-003 | Steckverbinder/Verbindungskabel
Das Verbindungskabel BCC0589 von Balluff verbindet Sensoren mit M8-Anschluss sicher mit M12-Steckplätzen an der Steuerungsseite – zuverlässig, schleppkettentauglich und für den Einsatz unter rauen Bedingungen ausgelegt. Eine stabile Signalverbindung verhindert Aussetzer und schwer auffindbare Kontaktprobleme im laufenden Betrieb.Belastbar in der SchleppketteDer schleppkettentaugliche PUR-Mantel ist auf dauerhafte Biegebelastung ausgelegt und hält flexibler Verlegung bis 90 °C stand. Das sichert die Verbindung auch in hochgetakteten Bewegungsachsen und verlängert die Standzeit des Kabels gegenüber Standardausführungen.Funktionskontrolle direkt am SteckverbinderEine integrierte LED zeigt den Schaltzustand an Pin 4 direkt am Verbinder an. Das ermöglicht eine schnelle Diagnose ohne Messgerät und beschleunigt die Inbetriebnahme sowie die Fehlersuche bei Signalproblemen. Die Schutzart bis IP69K erlaubt den Einsatz auch in Bereichen mit Hochdruckreinigung.Vorteile auf einen BlickSchleppkettentauglicher PUR-Mantel: dauerhaft belastbar bei flexibler Verlegung und Temperaturen bis 90 °C.M8-Buchse gewinkelt auf M12-Stecker gerade: platzsparende Steckergeometrie für beengte Einbausituationen.Integrierte LED-Funktionsanzeige: Schaltzustand direkt ablesbar, verkürzt die Fehlersuche.Schutzart bis IP69K: einsetzbar auch in der Hochdruck- und Dampfstrahlreinigung.
BCC058A
BCC M323-M413-3E-602-PX43T2-006 | Steckverbinder/Verbindungskabel
Das Verbindungskabel BCC058A von Balluff verbindet Sensoren mit M8-Anschluss zuverlässig mit Steuerungskomponenten über einen geraden M12-Stecker – ausgelegt für bewegte Anwendungen und den rauen Industrieeinsatz. Eine dauerhaft sichere Verbindung verhindert Signalunterbrechungen und schwer auffindbare Wackelkontakte in der Anlage.Belastbar in der SchleppketteDer schleppkettentaugliche PUR-Mantel ist auf dauerhafte Biegebelastung ausgelegt und hält flexiblen Verlegebedingungen bis 90 °C stand. Das verlängert die Standzeit der Verbindung in Handhabungsanlagen und bewegten Achsen erheblich und reduziert den Austauschbedarf durch Kabelbruch.Hohe Schutzklasse für anspruchsvolle UmgebungenMit einer Schutzart bis IP69K ist das Kabel auch in der Hochdruck- und Dampfstrahlreinigung einsetzbar. Die integrierte LED-Funktionsanzeige an Pin 4 zeigt den Schaltzustand direkt am Steckverbinder an und beschleunigt die Inbetriebnahme und Fehlersuche, da kein separates Messgerät benötigt wird.Vorteile auf einen BlickSchleppkettentauglicher PUR-Mantel: ausgelegt für dauerhafte Biegebelastung in bewegten Achsen.Schutzart bis IP69K: einsetzbar auch in der Hochdruck- und Dampfstrahlreinigung.LED-Funktionsanzeige an Pin 4: Schaltzustand direkt ablesbar, beschleunigt die Fehlersuche ohne Messgerät.Nennstrom 4.0 A bei 30 V DC: belastbar für den sicheren Betrieb in der industriellen Automatisierung.
BCC058C
BCC M323-M413-3E-602-PX43T2-010 | Steckverbinder/Verbindungskabel
Das Verbindungskabel BCC058C von Balluff verbindet Sensoren mit M8-Anschluss sicher mit der Steuerung über eine M12-Gegenseite – ausgelegt für bewegte Anwendungen in anspruchsvollen Industrieumgebungen. Eine zuverlässige Verbindung verhindert Signalverluste und schwer auffindbare Wackelkontakte, die ungeplante Stillstände verursachen.Belastbar in der SchleppketteDer schleppkettentaugliche PUR-Mantel ist auf dauerhafte Biegebelastung ausgelegt und hält Kabeltemperaturen von -25 bis 90 °C bei flexibler Verlegung stand. Das sichert eine lange Standzeit auch in kontinuierlich bewegten Achsen und Handlingsystemen.Funktionskontrolle direkt am SteckverbinderEine integrierte LED-Funktionsanzeige an Pin 4 zeigt den Schaltzustand direkt am Kabel an. Das beschleunigt die Inbetriebnahme und Fehlersuche, da der Signalzustand ohne zusätzliches Messgerät ablesbar ist. Die Schutzart IP69K an beiden Anschlüssen erlaubt den Einsatz auch in der Hochdruck- und Dampfstrahlreinigung.Vorteile auf einen BlickSchleppkettentauglicher PUR-Mantel: ausgelegt für dauerhafte Biegebelastung in bewegten Achsen.Kabeltemperatur bis 90 °C bei flexibler Verlegung: sicherer Betrieb auch in thermisch belasteten Umgebungen.Integrierte LED-Funktionsanzeige (Pin 4): Schaltzustand direkt ablesbar, beschleunigt die Fehlersuche.Schutzart IP69K: beständig gegen Hochdruck- und Dampfstrahlreinigung.
BCC058E
BCC M323-M413-3E-602-PX43T2-015 | Steckverbinder/Verbindungskabel
Das Verbindungskabel BCC M383-M313-3A-600-EX44T2-010 von Balluff verbindet Sensoren und Aktoren mit M8-Buchse auf M12-Stecker sicher mit der Steuerung – ausgelegt für bewegte Anwendungen und dauerhaften Industriebetrieb. Eine zuverlässige Steckverbindung verhindert Signalunterbrechungen und schwer auffindbare Wackelkontakte in der Anlage.Belastbar in Schleppkette und rauer UmgebungDer schleppkettentaugliche PUR-Mantel ist auf dauerhafte Biegebelastung ausgelegt und hält einem flexiblen Einsatz bis 90 °C stand. Das schützt die Verbindung in Handhabungsachsen und bewegten Maschinenteilen und verlängert die Standzeit gegenüber Standardkabeln erheblich.Funktionskontrolle direkt am SteckverbinderEine integrierte LED zeigt den Schaltzustand an Pin 4 direkt am Steckverbinder an. Das ermöglicht eine schnelle Sichtprüfung bei der Inbetriebnahme und Fehlersuche, ohne dass ein Messgerät angesetzt werden muss. Die Schutzart IP69K erlaubt den Einsatz auch in der Hochdruck- und Dampfstrahlreinigung.Vorteile auf einen BlickSchleppkettentauglicher PUR-Mantel: ausgelegt für dauerhafte Biegebelastung in bewegten Achsen.Flexible Verlegung bis 90 °C: beständig auch bei erhöhten Umgebungstemperaturen.Integrierte LED-Funktionsanzeige: Schaltzustand direkt ablesbar, beschleunigt die Fehlersuche.Schutzart bis IP69K: einsetzbar auch in der Hochdruck- und Dampfstrahlreinigung.
BCC058F
BCC M323-M413-3E-602-PX43T2-020 | Steckverbinder/Verbindungskabel
Das Verbindungskabel BCC M383-M414-3A-020-PW0434-020 von Balluff verbindet Sensoren mit M8-Anschluss zuverlässig mit M12-Schnittstellen in der Steuerungsebene – schleppkettentauglich und für anspruchsvolle Umgebungsbedingungen ausgelegt. Eine dauerhaft stabile Verbindung verhindert Signalunterbrechungen und schwer lokalisierbare Wackelkontakte im laufenden Betrieb.Flexibel in der Bewegung, robust im DauereinsatzDer schleppkettentaugliche PUR-Mantel ist für kontinuierliche Biegebelastung ausgelegt und hält auch bei flexibler Verlegung Temperaturen von -25 bis 90 °C stand. Das verlängert die Standzeit der Verbindung in bewegten Achsen und Handlingsystemen deutlich und reduziert Ausfälle durch Kabelermüdung.Breite Schutzklasse für feldnahen EinsatzMit einer Schutzart von bis zu IP69K an beiden Anschlüssen ist das Kabel beständig gegen Hochdruck- und Dampfstrahlreinigung. Das ermöglicht die Montage direkt an der Maschine ohne zusätzliche Schutzmaßnahmen und vereinfacht den Reinigungsprozess in hygieneintensiven Bereichen.Vorteile auf einen BlickSchleppkettentauglicher PUR-Mantel: dauerhaft belastbar bei kontinuierlicher Biegebeanspruchung in bewegten Achsen.Flexibler Temperaturbereich -25...90 °C: einsetzbar auch unter thermisch anspruchsvollen Bedingungen.Schutzart bis IP69K: beständig gegen Hochdruck- und Dampfstrahlreinigung ohne zusätzlichen Schutz.M8-Buchse auf M12-Stecker, 3-polig: direkte Anpassung zwischen unterschiedlichen Anschlussstandards ohne Adapter.
BCC058H
BCC M323-M413-3E-602-PX43T2-030 | Steckverbinder/Verbindungskabel
Das Verbindungskabel BCC058H von Balluff verbindet Sensoren mit M8-Anschluss zuverlässig mit Steuerungskomponenten über einen geraden M12-Stecker – ausgelegt für bewegte Anwendungen in Schleppketten und anspruchsvolle Industrieumgebungen. Eine dauerhaft sichere Verbindung verhindert Signalunterbrechungen und schwer auffindbare Wackelkontakte im laufenden Betrieb.Belastbar in Schleppketten und NassumgebungenDer schleppkettentaugliche PUR-Mantel ist auf dauerhafte Biegebelastung ausgelegt und hält flexiblen Verlegebedingungen von -25 bis 90 °C stand. Die Schutzart IP69K an beiden Anschlüssen erlaubt den Einsatz in der Hochdruck- und Dampfstrahlreinigung, ohne dass Feuchtigkeit in die Verbindung eindringt.Zustandsanzeige direkt am SteckverbinderEine integrierte LED zeigt den Schaltzustand an Pin 4 direkt am Kabel an. Das beschleunigt die Inbetriebnahme und Fehlersuche, da der Signalzustand ohne Messgerät ablesbar ist und Stillstandszeiten bei der Diagnose verkürzt werden.Vorteile auf einen BlickSchleppkettentauglicher PUR-Mantel, -25...90 °C flexibel: dauerhaft belastbar in bewegten Kabelführungen.Schutzart IP69K: widerstandsfähig gegen Hochdruck- und Dampfstrahlreinigung.Integrierte LED-Funktionsanzeige: Schaltzustand direkt ablesbar, beschleunigt Fehlersuche und Inbetriebnahme.M8 gewinkelt auf M12 gerade, 3-polig: flexible Adaptierung unterschiedlicher Anschlussgeometrien in einer Verbindung.
BCC058J
BCC M323-M413-3E-602-PX43T2-050 | Steckverbinder/Verbindungskabel
Das Verbindungskabel BCC058J von Balluff verbindet Sensoren und Aktoren mit M8-Buchse (gewinkelt) auf M12-Stecker (gerade) zuverlässig mit der Steuerung – ausgelegt für bewegte Anwendungen in anspruchsvollen Industrieumgebungen. Eine dauerhaft stabile Verbindung ist die Grundlage für sichere Signalübertragung und verhindert schwer lokalisierbare Wackelkontakte im laufenden Betrieb.Belastbar in der SchleppketteDer schleppkettentaugliche PUR-Mantel ist auf dauerhafte Biegebelastung ausgelegt und hält auch bei kontinuierlich bewegten Achsen zuverlässig stand. Mit einem Temperaturbereich von -25 bis 90 °C bei flexibler Verlegung und bis -50 °C bei fester Installation bleibt das Kabel auch unter extremen Temperaturbedingungen formstabil und leitfähig.Funktionskontrolle direkt am SteckverbinderEine integrierte LED zeigt den Schaltzustand an Pin 4 direkt am Steckverbinder an. Das macht den Anlagenzustand ohne Messgerät ablesbar und beschleunigt die Fehlersuche sowie die Inbetriebnahme erheblich. Die Schutzart IP69K erlaubt den Einsatz auch in Bereichen mit Hochdruckreinigung.Vorteile auf einen BlickSchleppkettentauglicher PUR-Mantel: ausgelegt für dauerhafte Biegebelastung in bewegten Achsen.Temperaturbereich bis 90 °C bei flexibler Verlegung: zuverlässiger Betrieb auch unter thermisch anspruchsvollen Bedingungen.Integrierte LED-Anzeige (Pin 4): Schaltzustand direkt ablesbar, beschleunigt Inbetriebnahme und Fehlersuche.Schutzart IP69K: einsetzbar auch in der Hochdruck- und Dampfstrahlreinigung.
BCC0M5U
BCC M323-M413-3E-602-PY3334-003 | Steckverbinder/Verbindungskabel
Das Verbindungskabel BCC M315-M414-3A-005-PW3434-006 von Balluff verbindet Sensoren mit M8-Anschluss zuverlässig mit Steuerungskomponenten über den geraden M12-Stecker – in kurzer 0.3-m-Ausführung für den platzsparenden Einsatz direkt an der Maschine. Eine sichere, dauerfeste Verbindung verhindert Signalverluste und schwer auffindbare Wackelkontakte im laufenden Betrieb.Belastbar in Schleppkette und SchweißumgebungDer schleppkettentaugliche PUR-Mantel ist auf kontinuierliche Biegebelastung in bewegten Achsen ausgelegt, die schweißfunkenbeständige Ausführung schützt das Kabel vor Beschädigung durch Schweißspritzer. Das verlängert die Standzeit deutlich gegenüber Standardkabeln in Schweißzellen und Handhabungsanlagen.Schnelle Fehlersuche durch integrierte AnzeigeEine gelbe LED an Pin 4 zeigt den Schaltzustand direkt am Steckverbinder an, sodass der Anlagenzustand ohne Messgerät ablesbar ist. Die Schutzart IP69K erlaubt den Einsatz auch in der Hochdruck- und Dampfstrahlreinigung.Vorteile auf einen BlickSchleppkettentauglicher PUR-Mantel, schweißfunkenbeständig: dauerfest bei Biegebelastung und beständig gegen Schweißspritzer.LED-Funktionsanzeige an Pin 4: Schaltzustand direkt ablesbar, beschleunigt die Fehlersuche ohne Messgerät.Schutzart IP69K: einsetzbar in der Hochdruck- und Dampfstrahlreinigung.M8-Buchse gewinkelt auf M12-Stecker gerade: flexible Adapterverbindung für enge Einbausituationen an der Maschine.
BCC0M5W
BCC M323-M413-3E-602-PY3334-006 | Steckverbinder/Verbindungskabel
Das Verbindungskabel BCC M38L-M31L-3A-304-PW0434-006 von Balluff verbindet Sensoren mit M8-Anschluss zuverlässig mit M12-Gegenstücken in der Steuerungsebene – ausgelegt für bewegte Anwendungen und den Einsatz in Schweißumgebungen. Eine dauerhaft stabile Verbindung verhindert Signalverluste und schwer auffindbare Kontaktprobleme in der Anlage.Belastbar in Schleppkette und SchweißzelleDer schleppkettentaugliche PUR-Mantel ist auf dauerhafte Biegebeanspruchung in bewegten Achsen ausgelegt. Die schweißfunkenbeständige Ausführung schützt das Kabel vor Beschädigung durch Schweißspritzer und verlängert die Standzeit in Handhabungs- und Schweißanlagen spürbar.Sicherer Betrieb und schnelle FunktionskontrolleEine integrierte LED zeigt den Schaltzustand direkt am Steckverbinder an – das beschleunigt die Inbetriebnahme und Fehlersuche, weil der Signalzustand ohne Messgerät ablesbar ist. Die Schutzart IP69K erlaubt den Einsatz auch in der Hochdruck- und Dampfstrahlreinigung.Vorteile auf einen BlickSchleppkettentauglicher PUR-Mantel: ausgelegt für dauerhafte Biegebeanspruchung in bewegten Achsen.Schweißfunkenbeständig: geschützt gegen Beschädigung durch Schweißspritzer in Schweißzellen.Integrierte LED-Anzeige (Pin 4): Schaltzustand direkt ablesbar, beschleunigt Fehlersuche ohne Messgerät.Schutzart bis IP69K: einsetzbar auch in der Hochdruck- und Dampfstrahlreinigung.
BCC0M5Y
BCC M323-M413-3E-602-PY3334-010 | Steckverbinder/Verbindungskabel
Das Verbindungskabel BCC M315-M413-3A-010-PW3434-010 von Balluff verbindet Sensoren mit M8-Buchse und M12-Stecker zuverlässig mit der Steuerung – als schleppkettentaugliche und schweißfunkenbeständige Ausführung auch für bewegte und beanspruchte Einbaulagen. Eine dauerhaft stabile Verbindung verhindert Signalunterbrechungen und schwer lokalisierbare Wackelkontakte im laufenden Betrieb.Belastbar in Schleppkette und SchweißumgebungDer PUR-Mantel in schweißfunkenbeständiger Ausführung schützt das Kabel vor Beschädigung durch Schweißspritzer und ist auf dauerhafte Biegebelastung in Schleppketten ausgelegt. Das verlängert die Standzeit der Verbindung in Handling- und Schweißanwendungen und reduziert ungeplante Austausche.Schnelle Zustandskontrolle durch integrierte LEDEine gelbe LED an Pin 4 zeigt den Schaltzustand des angeschlossenen Sensors direkt am Steckverbinder an. Das ermöglicht eine sofortige Funktionskontrolle bei Inbetriebnahme und Fehlersuche – ohne Messgerät. Die Schutzart IP69K erlaubt den Einsatz auch in Bereichen mit Hochdruck- und Dampfstrahlreinigung.Vorteile auf einen BlickSchleppkettentauglicher PUR-Mantel, schweißfunkenbeständig: dauerhaft belastbar in bewegten Achsen und Schweißzellen.LED-Funktionsanzeige an Pin 4: Schaltzustand direkt ablesbar, beschleunigt Inbetriebnahme und Fehlersuche.M8-Buchse gewinkelt auf M12-Stecker gerade: flexible Anschlussvariante für beengte Einbausituationen.Schutzart bis IP69K: einsetzbar in Hochdruck- und Dampfstrahlreinigungsbereichen.
BCC0M5Z
BCC M323-M413-3E-602-PY3334-015 | Steckverbinder/Verbindungskabel
Das Verbindungskabel BCC M38L-M413-3E-602-PW3434-010 von Balluff verbindet Sensoren und Aktoren mit unterschiedlichen Steckverbindergrößen zuverlässig miteinander – mit einer M8-Buchse auf der einen und einem M12-Stecker auf der anderen Seite. Der schweißfunkenbeständige PUR-Mantel und die schleppkettentaugliche Ausführung sorgen dabei für eine lange Standzeit auch in anspruchsvollen Fertigungsumgebungen.Belastbar in Schleppkette und SchweißzelleDer schleppkettentaugliche PUR-Mantel ist auf dauernde Biegebelastung ausgelegt und hält Temperaturen bis 80 °C bei flexibler Verlegung stand. Die schweißfunkenbeständige Ausführung schützt das Kabel vor Beschädigung durch Schweißspritzer und verlängert so die Einsatzdauer in Schweiß- und Handhabungsanwendungen erheblich.Sichere Funktionskontrolle direkt am SteckverbinderEine integrierte LED zeigt den Schaltzustand an Pin 4 direkt am Steckverbinder an. Das macht den Signalzustand ohne Messgerät ablesbar und beschleunigt die Fehlersuche sowie die Inbetriebnahme. Die Schutzart IP69K an beiden Anschlüssen erlaubt den Einsatz auch in der Hochdruckreinigung.Vorteile auf einen BlickM8-Buchse gewinkelt auf M12-Stecker gerade: verbindet Komponenten mit unterschiedlichen Steckverbindergrößen ohne Adapter.Schleppkettentauglicher PUR-Mantel: ausgelegt für dauerhafte Biegebelastung in bewegten Achsen.Schweißfunkenbeständige Ausführung: geschützt gegen Beschädigung durch Schweißspritzer in Schweißzellen.Schutzart IP69K, LED-Funktionsanzeige: einsetzbar in der Hochdruckreinigung, Signalzustand jederzeit ablesbar.
Industrielle Verbindungstechnik: Das zuverlässige Nervensystem Ihrer Anlage
Die besten und genauesten Sensoren sind nutzlos, wenn ihre Signale nicht sicher und störungsfrei an der Steuerung (SPS) ankommen. Verbindungstechnik ist das funktionale Rückgrat jeder modernen Automatisierungslösung. Kabelbruch, eindringende Feuchtigkeit oder elektromagnetische Störungen (EMV) sind die häufigsten Ursachen für teure Anlagenstillstände. Bei Sagatron finden Sie ein lückenloses Portfolio an robusten Sensor-/Aktor-Leitungen, Steckverbindern und Verteilersystemen von Premium-Herstellern wie Balluff und weiteren Top-Marken, um Ihre Infrastruktur ausfallsicher zu gestalten.
Steckverbinder und Leitungen für höchste mechanische Belastungen
Die Wahl des richtigen Kabelmantels und Steckers entscheidet über die Lebensdauer der Messstelle. Wir bieten Ihnen maßgeschneiderte Lösungen für jede Umgebung:
- Standard-Baugrößen: Vorkonfektionierte Leitungen in den industriellen Standards M8, M12, M23 und 7/8". Verfügbar in gerader oder abgewinkelter Bauform, mit oder ohne LED-Betriebsanzeige.
- PUR vs. PVC Leitungen: Wirtschaftliche PVC-Kabel für die statische Verlegung und hochflexible PUR-Kabel (Polyurethan) für extreme mechanische Beanspruchung, absolute Ölbeständigkeit und dauerhafte Schleppkettentauglichkeit.
- Robotik & Torsion: Spezielle hochflexible Torsionskabel, die den millionenfachen Dreh- und Biegebewegungen an Roboterarmen standhalten.
- Feldkonfektionierbare Stecker: Wenn Kabellängen vor Ort flexibel angepasst werden müssen, bieten wir Stecker zur Selbstkonfektionierung (Schraub-, Schneidklemm- oder Federzugtechnik) an.
Dezentrale Installation: Passive Verteilerboxen und Y-Verteiler
Um den Verdrahtungsaufwand und die Fehlerquote bei der Installation massiv zu reduzieren, setzen moderne Maschinenkonzepte auf Dezentralisierung. Mit unseren passiven Verteilerboxen (z. B. 4-fach oder 8-fach Verteiler) sammeln Sie die Signale mehrerer Sensoren direkt an der Maschine und führen sie mit nur einem einzigen Stammkabel in den Schaltschrank. Ergänzt wird das Sortiment durch praktische T- und Y-Verteiler, um Signale schnell und platzsparend aufzuteilen.
Speziallösungen für Schweißanlagen, Hygiene und IO-Link
Besondere Umgebungen erfordern spezielle Werkstoffe. Wir liefern schweißfunkenbeständige Kabel (mit PTFE- oder Silikon-Beschichtung) für den Karosseriebau, hygienegerechte Verbindungstechnik aus V4A-Edelstahl (Schutzklasse IP69K) für die Lebensmittelindustrie (Ecolab-zertifiziert) sowie geschirmte Leitungen für die störungsfreie Übertragung von hochfrequenten Analog- und IO-Link-Signalen.
Sagatron Engineering: Die perfekte Infrastruktur für Ihre Sensoren
Ein Großteil unseres Portfolios in diesem Segment stützt sich auf die weltweit geschätzten BCC- (Connectivity) und BPI-Serien (Passive Interfaces) von Balluff. Um Ihnen maximale Flexibilität zu garantieren, erweitern wir unser Angebot kontinuierlich um kompatible Verbindungstechnik weiterer Top-Marken. Das Sagatron-Team unterstützt Sie herstellerübergreifend bei der Planung Ihrer Kabelwege, der Auswahl der richtigen Mantelwerkstoffe und der Optimierung Ihrer Schaltschrankverdrahtung.